Have you ever gone through a time in your life when doing the minimum felt like more than you could do? Maybe a time when you were sick, or had been injured, or were dealing with so much emotional weight that you felt overwhelmed? “One day at a time, my rear end! Girl, I’m just trying to get through the next hour!”
And then, there are other times when you felt so powerful and capable you could dig a hole using the wrong end of the shovel?! You breezed through the routine demands of the day and had energy left over! Cleaned out three closets, organized the garage, even pulled the refrigerator out and cleaned back there… (So that’s where little Cousin Joey ended up!)
You know, everyone goes through those times, right? There are times when life stacks up like giant Jenga blocks and then someone pulls out the bottom piece and it feels like everything falls on us at once.
I think that’s why the Traveling Tentmaker told us, in the same paragraph in Galatians 6, “Bear one another’s burdens… [and]… each one must carry his own burden.”
Although the KJV and some other translations use the word “burden” in both places, the NIV and others translate the first sentence with “burden” but use the word “load” in the second one. Why? Well, at least two reasons, I think.
First—and primarily—because the early manuscripts use different words in each case. In the first case, the Greek word “baros” is translated as “burden.” It literally means “weight.” In the second case, “phortion” is translated “load.” It literally means—oddly enough—“load.”
Weight/burden indicates something too heavy, something beyond normal, something that can’t be lifted and carried with reasonable, normal effort. Something that exceeds capacity or responsibility. Pushing a wheelbarrow with 200 pounds of concrete is something I can normally do. But if I have a broken arm or a twisted ankle or pneumonia, it’s no longer normal. It becomes too much
Sometimes life becomes a burden because of excessive weight, sometimes because of personal limitations. In either case, I need help. That’s when caring Christians step in and share the burden. The suffering one’s weight is eased for the duration of the need but the distribution keeps it from being too much for anyone. I don’t shove you out of the way and pick up the whole thing… I take enough that we can do this together.
Paul reminds us all that we cannot shirk our own responsibilities. And… that being a member of the body of Christ means that all are to live in compassion for one another. So that no one has it too easy—and no one is crushed by their burden. We have to be willing at different times to let others know so they can show up. And, when we do know, we show up.
Improves the traveling for all of us, don’t you think? Sometimes the map isn’t just about the destination; it’s also about making the trip better.